Програма по днях

    Четвер, 20 травня

| 9:30-9:50 | Реєстрація учасників
 
| 10:00-10:15 |
Відкриття конференції 
Вітальне слово  Ректора КНЛУ
проф. Р.В. Васька
Вітальне слово Президента УАКЛіП
проф. О.П. Воробйової

 | 10:20-13:00 |
Пленарне засідання
Модератор: О.П. Воробйова

| 10:20-11:00 |
Маценка С. П. ІНТЕРМЕДІАЛЬНА ПЕРФОРМАТИВНІСТЬ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ Львівський національний університет імені Івана Франка
 
 | 11:00-11:40 |
Chrzanowska-Kluczewska E. CORPOREALITY AND FIGURATIVE POTENTIAL OF SCULPTURE Jagiellonian University, Kraków, Poland

| 11:40-12:20 |
Rebrii O. V. TRANSLATING CHILDREN’S LITERATURE: INTERSEMIOTIC PERSPECTIVES
V.N. Karazin Kharkiv National University

 | 12:20-13:00 |
Chesnokova A. V.,  van Peer W. INTERMEDIALITY OF LIVE PERFORMANCE: EXPERIENCING THE MADNESS Borys Grinchenko Kyiv University, Ludwig Maximilian University of Munich, Germany

 
 | 13:00-13:30 |
Перерва на каву

| 13:30-17:00 |
Круглі столи:

Круглий стіл І
Студії інтермедіальності: традиції і сучасність   Модератор: Р.І. Савчук
13.30 - 14.00 Vakhovska O. V.
CREATIVE METAPHORICAL IMAGERY OF THE
DEPRESSIVE
Kyiv National Linguistic University
14.00 - 14.30  Vyshenskaya Yu. P.
DISCURSIVE STRATEGIES OF PERSUASION IN MEDIEVAL ART: A STUDY OF LITERARY TEXTS AND ILLUMINATED BOOKS Herzen State Pedagogical University, Russian Federation 

14:30-15:00 Галуцьких І. А. ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ ТІЛЕСНОСТІ В ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ АНГЛІЙСЬКОГО МОДЕРНІЗМУ І ПОСТМОДЕРНІЗМУ: КОГНІТИВНО-СЕМІОТИЧНИЙ РАКУРС Запорізький національний університет

15:00-15:30 Голікова Н. С.
ЛОГОЕПІСТЕМИ В ІНТЕРСЕМІОТИЧНОМУ ПРОСТОРІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
15:30-16:00 Yemets O. V., Zakharchuk A. O.
THE ROLE OF LEXICAL AND STYLISTIC COHESION IN CREATING VISUAL IMAGES IN LITERARY TEXT Khmelnytsky National University

16:00-16:30 Кунцьо О. І.
ВИРІВНЮВАННЯ ЗА ПРИНЦИПОМ ФІГУРА/ ФОН У ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ Подільський державний аграрно-технічний університет

 16:30-17:00 Савчук Р. І.
ІНТЕРМЕДІАЛЬНА ПОЕТИКА
ФРАНЦУЗЬКОГО ХУДОЖНЬОГО НАРАТИВУ: СЛОВЕСНО-ВІЗУАЛЬНІ ІНТЕРАКЦІЇ
Київський національний лінгвістичний університет

Круглий стіл ІІ
Інтермедіальність і медійна комунікація       Модератори: Г.Л. Кривенко, C.І. Потапенко 
13.30 - 14.00 Гарбера І. В.
РІЗНОВИДИ ІНТЕРМЕДІАЛЬНИХ ЗНАКІВ У СУЧАСНОМУ МЕДІАТЕКСТІ
Донецький національний університет імені Василя Стуса

14.00 - 14.30  Данильченко І. В.

МЕДІАОБРАЗ НЕЗРЯЧИХ ЛЮДЕЙ У ТЕКСТАХ АНГЛОМОВНИХ НОВИН: КОНСТРУКЦІЙНИЙ АСПЕКТ Данильченко І. В. Київський національний університет імені Тараса Шевченка  

14:30-15:00  Данильчук А. Л. ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ ЯК ЗАСІБ ОПТИМІЗАЦІЇ КОМУНІКАТИВНОЇ СТРАТЕГІЇ ЄС (на матеріалі інформаційної політики щодо COVID-19) Волинський національний університет імені Лесі Українки
15:00-15:30  Kryvenko A. L.
A MULTIMODAL PERSPECTIVE ON THE IMAGE OF PILLARS IN THE EUROPEAN INTEGRATION DISCOURSE Kyiv National Linguistic University 

15:30-16:00 Kryshtaliuk H. A.
ENGLISH NEWSPAPER HYPERTEXT CHANGE Kamianets-Podilskyi National Ivan Ohiienko University

16:00-16:30 Кущ Е. О.
ІНТЕРМЕДІАЛЬНІ АЛЮЗІЇ АНГЛОМОВНОГО МЕДІАДИСКУРСУ США Національний університет «Запорізька політехніка»

 16:30-17:00 Петлюченко Н. В. ІНТЕРМЕДІАЛЬНА ХАРИЗМА Одеська національна музична академія імені А. В. Нежданової 

Круглий стіл ІІІ
Інтермедіальність у ракурсі візуальних мистецтв і кінематографу   
Модератор: Т.В. Луньова
13.30 - 14.00 Бондаренко Я. О.
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОГНІТИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
ПЕРСОНАЖА В ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ ТА КІНОТЕКСТАХ
Київський національний лінгвістичний університет
14.00 - 14.30   Варецька С. О.

ФОТОГРАФІЯ ЯКВІЗУАЛЬНА ОБРАЗНІСТЬ ЛІТЕРАТУРНОГО ТЕКСТУ (на матеріалі німецькомовного сімейного роману кінця ХХ – поч. ХХІ ст.) Львівський національний університет імені Івана Франка
14:30-15:00 Вест В.

НОМІНАТИВНА ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ ЖИВОПИСУ, АБО БЛИСК І ЗЛИДНІ НАЗВ Київський національний лінгвістичний університет 
15:00-15:30  Kolbina N. V.

INTERMEDIALITY OF DESCRIPTIVE ARCHITECTURAL IMAGES IN THE DA VINCI CODE BY DAN BROWN (2003) Independent scholar, Sweden   

 15:30-16:00 Крисанова Т. А., Шевченко І. С.
ЕМОЦІЯ В КІНОДИСКУРСІ: ІНТЕРФЕЙС «СЛОВО – ЗОБРАЖЕННЯ – ЗВУК» Волинський національний університет імені Лесі Українки, Харківський національний університет імені
В. Н. Каразіна 

16:00-16:30 Левицька О. С.

ЖИВОПИСНА ЦИТАТА ЯК ІНТЕРМЕДІАЛЬНИЙ ЧИННИК БІОГРАФІЧНИХ РОМАНІВ ПРО ХУДОЖНИКІВ Українська академія друкарства

16:30-17:00 Луньова Т. В.
ІНТЕРМЕДІАЛЬНІ ГРАНІ СЕМАНТИЧНОГО ПРОСТОРУ СУЧАСНИХ АНГЛОМОВНИХ ЕСЕ ПРО ОБРАЗОТВОРЧЕ МИСТЕЦТВО Київський національний лінгвістичний університет  

Круглий стіл ІV
 Інтермедіальність у контексті музикалізації, театралізації і кінетичних мистецтв. Інтермедіальність і мультимодальність Модератори: О.С. Маріна, Н.П. Ізотова   
13.30 - 14.00 Бєлєхова Л. І., Цапів А.О.
МУЛЬТИМОДАЛЬНІСТЬ ТА ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ КАЗКОВИХ НАРАТИВІВ ДЛЯ ДІТЕЙ
Херсонський державний університет
14.00 - 14.30  Біскуб І. П.

МУЗИКАЛІЗАЦІЯ ПОЕЗІЇ ЯК ДИСКУРСИВНА СТРАТЕГІЯ: КРИТИЧНИЙ АНАЛІЗ ДИСКУРСУ ПОСМЕРТНОГО АЛЬБОМУ ЛЕОНАРДА КОЕНА “THANKS FOR THE DANCE” Волинський національний університет імені Лесі Українки

 14:30-15:00  Давидюк Ю. Б. МУЛЬТИМОДАЛЬНА ТА ВІЗУАЛЬНА ІРОНІЯ У ЛІНВОКОГНІТИВНОМУ ВИМІРІ Хмельницький національний університет 

15:00-15:30  Ізотова Н. П.

ТАНЦЮВАЛЬНИЙ ЕКФРАЗИС В ІГРОВІЙ СТИЛІСТИЦІ РОМАНУ ДЖ.М. КУТЗЕЕ “THE SCHOOLDAYS OF JESUS” Київський національний лінгвістичний університет

15:30-16:00  Koliesnik I.O.
THE MOTIF OF PAIN IN THE FICTIONALIZED NARRATIVE: A MULTIMODAL PERSPECTIVE Kyiv National Linguistic University

16:00-16:30 Корольова В. В.
МУЗИКАЛІЗАЦІЯ ПОЕТИЧНОГО ДИСКУРСУ ОКСАНИ ЗАБУЖКО Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Круглий стіл V
Інтермедіальність у перекладознавчому і культурознавчому аспектах   
Модератор: Л.Ф. Присяжнюк
13.30 - 14.00  Алімова А. Ю.
ПРОБЛЕМИ НЕВЕРБАЛЬНОЇ СЕМІОТИКИ СВІТУ МОДИ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ (на матеріалі роману Р. Ґалбрейта «Кувала зозуля» та його українського перекладу) Київський національний лінгвістичний університет
14:00-14:30 Campbell M.

AFFORDANCES AND PROCESS IN ACOUSMATIC TRANSLATION A PEDAGOGICAL INQUIRY University of Edinburgh, Scotland, United Kingdom
  14:30-15:00 Пирогов В. Л.
ПИСЕМНІСТЬ У КОНТЕКСТІ ІНТЕРМЕДІАЛЬНОСТІ: ІСТОРИКО-ФІЛОСОФСЬКИЙ ТА ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ АСПЕКТИ Київський національний лінгвістичний університет
15:00-15:30 Колегаєва І. М.
ІНТРА- ТА ІНТЕРСЕМІОТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД ЯК ЧИННИК КОМУНІКАТИВНОЇ ПАРАДИГМИ ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
15:30-16:00  Недайнова І. В.
ІНТЕРМЕДІАЛЬНІ СТРАТЕГІЇ У НАВЧАННІ ПЕРЕКЛАДУ Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»
16:00-16:30 Nekriach T. Ye., Dovhanchyna R. G.
 INTERLINGUAL AND INTERSEMIOTIC TRANSLATION OF FICTION: SIMILARITIES AND DISSIMILARITIES Kyiv National Linguistic University, Taras Shevchenko National University of Kyiv
 16:30-17:00 Жихарєва О. О.
АСПЕКТИ ІНТЕРМЕДІАЛЬНОСТІ В ЕКОЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ Київський національний лінгвістичний університет
 
 | 17.00-17.30 |
Вечірнє пленарне засідання
Модератор: Воробйова О.П.

Zhabotynska S. A., Chaban N. A.
UKRAINE'S WINDOW TO EUROPE: INTERTEXTUALITY, INTERMEDIALTY, AND MULTIMODALITY
Bohdan Khmelnitsky National University of Cherkasy, University of Canterbury, Christchurch, New Zealand

 

|  17.40-18.20  | 

Загальні збори УАКЛіП 
(для членів асоціації)

П’ятниця, 21 травня  

 | 09:00-9:15 | Реєстрація учасників
 
 | 9:20-12:20 | Пленарне засідання
Модератор: О.С. Маріна

| 9:20-10:00 |
Vysotska N. О. FILM TECHNIQUES IN AMERICAN  DRAMA: TRANSMEDIAL NEGOTIATIONS AT THE TURN OF THE 21ST CENTURY Kyiv National Linguistic University

 | 10:00-10:40 |
Воробйова О. П. ТРУДНОЩІ МУЗИКАЛІЗАЦІЇ: “THE PIANO TEACHER” ЕЛЬФРІДИ ЕЛІНЕК У КОНТЕКСТІ ІНТЕРМЕДІАЛЬНОСТІ Київський національний лінгвістичний університет

 | 10:40-11:20 |
Marina O. S., Mustafin S., Marin P. O. TRANSMEDIA INTERCOVIDIALITY: POETRY, MEDIA, DANCE Kyiv National Linguistic University

 | 11:20-12:00 |
Vangi M. CHALLENGING THE BORDERS OF INTERMEDIAL STUDIES: BORIS MIKHAILOV’S UNFINISHED DISSERTATION German-Italian Centre “Villa Vigoni”, DAAD, Italy-Germany, Kyiv National Linguistic University

 | 12:00-13:00 |
Перерва на каву

| 13:00-16:00 |
Круглі столи:

Круглий стіл І
Студії інтермедіальності: традиції і сучасність   Модератор: Р.І. Савчук   
13:00 - 13:30  Купчишина Ю. А. ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ ПРОЗОВИХ ТЕКСТІВ
Р. БРЕДБЕРІ Хмельницький національний університет 

13:30-14:00 Лещенко Г. В.
ПОНЯТТЯ МЕДІА В КОНТЕКСТІ ІНТЕРМЕДІАЛЬНИХ І МУЛЬТИМОДАЛЬНИХ СТУДІЙ Черкаський державний технологічний університет   

14:00-14:30 Pradivlianna L. М.
INTERSEMIOTIC SPACE OF A SURREALIST POEM Vinnytsia Mykhailo Kotsiubynskyi State Pedagogical University

14:30-15:00  Приходько Г. І., Приходченко О. О. ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ ЯК РІЗНОВИД ІНТЕРДИСКУРСИВНИХ ВІДНОШЕНЬ Запорізький національний університет

 15:00-15:30 Мочернюк Н.Д.
ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ ФРАНСИСКО ГОЇ У
ЛІТЕРАТУРНІЙ РЕЦЕПЦІЇ
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України

15:30-16:00 Чугу С. Д.
КОНСТИТУЕНТНА ВАРІАТИВНІСТЬ В АНОТАЦІЯХ ХУДОЖНІХ ПРОЗОВИХ ТЕКСТІВ: СЕМІОТИЧНИЙ ВИМІР Вінницький торговельно-економічний інститут Київського національного торговельно-економічного університету

Круглий стіл ІІ
Інтермедіальність і медійна комунікація       Модератор:
 C.І. Потапенко
 13:00 - 13:30  Любимова С. А.

МЕМИ ЯК МЕДІЙНИЙ ЗАСІБ ПОШИРЕННЯ СТЕРЕОТИПІВ Київський національний лінгвістичний університет 

 13:30-14:00 Помогайбо Ю. О.

ЛІТЕРАТУРА ЕПОХИ POST-DIGITAL: НОВІ АСПЕКТИ ВЗАЄМОДІЇ ЛІТЕРАТУРИ І МЕДІА Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

14:00-14:30 Потапенко С. І., Талавіра Н. М. МІЖЖАНРОВА ТРАНСФОРМАЦІЯ ВЕРБАЛІЗОВАНОГО ЗМІСТУ В АНГЛОМОВНОМУ МЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ: ІНТЕРМЕДІАЛЬНИЙ АСПЕКТ Київський національний лінгвістичний університет, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя 

14:30-15:00 Синявська О. Є.
ВИКОРИСТАННЯ МОДАЛЬНОСТЕЙ ПРИ РОЗРОБЦІ КОМЕРЦІЙНИХ НАЗВ Київський національний лінгвістичний університет  

 15:00-15:30 Чевелюк М. В., Тітаренко О. Ю., Антонюк Н. М.
МЕТАФОРИ В ПОЛІТИЧНОМУ ВИСТУПІ:
КУЛЬТУРНО-ІСТОРИЧНА ТРАНСМЕДІАЛЬНІСТЬ
Національний педагогічний університет імені
М. П. Драгоманова, Київський національний
університет імені Тараса Шевченка

15:30-16:00 Ущина В. А.
ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ ІНТЕРСЕКСУАЛЬНОСТІ: ВІД БІНАРНОЇ КАТЕГОРИЧНОСТІ ДО КОНТИНУУМНОЇ ТОЛЕРАНТНОСТІ ГЕНДЕРНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ У США Волинський національний університет імені Лесі Українки  

Круглий стіл ІІІ
Інтермедіальність у ракурсі візуальних мистецтв і кінематографу    Модератор:
Т.В. Луньова
13:00 - 13:30  Малишівська І. В.

ВІЗУАЛЬНИЙ ЕКФРАЗИС У РОМАНІ ДЖУЛІАНА БАРНСА «ІСТОРІЯ СВІТУ В 10 ½ РОЗДІЛАХ» ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»

13:30-14:00 Pozdniakova K. V.
MULTIMODAL METAPHOR IN (TELE)CINEMATIC DISCOURSE Kyiv National Linguistic University

14:00-14:30  Tashchenko G. V.
THE HANDMAID’S TALE”: LITERATURE AND FILM AS A SPACE FOR MUTUAL TRANSFORMATION V. N. Karazin Kharkiv National University

 14:30-15:00 Тихомирова О. В.
ВІЗУАЛЬНІ ТА АУДІАЛЬНІ СТРАТЕГІЇ АДАПТАЦІЇ РОМАНУ ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА І НІЛА ҐЕЙМАНА “GOOD OMENS” В ЕКРАНІЗАЦІЇ 2019 РОКУ Київський національний лінгвістичний університет  

15:00-15:30  Федорів Я. Р.

КІНОДИСКУРС ВІЙНИ: ПОТРІЙНА ПЕРСПЕКТИВА ІНТЕРМЕДІАЛЬНОСТІ Національний університет “Києво-Могилянська академія”

15:30-16:00   Філіппова Н. М.
ЗНАКОВІСТЬ ЇЖІ В КІНОТВОРІ Національний університет кораблебудування імені адмірала С. О. Макарова

Круглий стіл ІV
Інтермедіальність у контексті музикалізації, театралізації і кінетичних мистецтв. Інтермедіальність і мультимодальність Модератори: О.С. Маріна, Н.П. Ізотова
13:00 - 13:30 Мовчан Д. Р.
СЛОВЕСНА ГОЛОГРАФІЯ УРБАНІСТИЧНОГО ПРОСТОРУ В АНГЛОМОВНІЙ ХУДОЖНІЙ ПРОЗІ Київський національний лінгвістичний університет

13:30-14:00  Sayenko T. I.
RHETORIC OF RESISTANCE: MULTIMODALITY AND INTERMEDIALITY Nagoya University, Japan

14:00-14:30  Сидоренко Т. В.
ДІЄГЕТИКА ЗАПАХУ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ: МУЛЬТИМОДАЛЬНИЙ АСПЕКТ Київський національний лінгвістичний університет  

14:30-15:00 Стеценко Д. В.
ОБРАЗ-СИМВОЛ ЛАБІРИНТ В АСПЕКТІ МУЛЬТИМОДАЛЬНОЇ СЕМІОТИКИ Київський національний лінгвістичний університет

15:00-15:30  Раренко Н. В.

ОСЛОВЛЕННЯ ТЕАТРАЛІЗАЦІЇ ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОЇ ХУДОЖНЬОЇ ПРОЗИ В ПЕРСОНАЖНОМУ КОНТЕКСТІ Київський національний лінгвістичний університет 

Круглий стіл V
Інтермедіальність у перекладознавчому і культурознавчому аспектах     Модератор:
Л.Ф. Присяжнюк
 13:00-13:30 Присяжнюк Л. Ф.

СЛОВЕСНИЙ ОБРАЗ У КОНТЕКСТІ ТРАНСКУЛЬТУРИ Київський національний лінгвістичний університет
13:30-14:00 Taranenko L.I.
INTERMEDIAL POTENTIAL OF FOLK TEXTS’ IDEAS
National Technical University of Ukraine
“Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”
14:00-14:30  Tee V. Y.
READING LOVECRAFT IN THE AGE OF TERROR Nanzan University, Japan
14:30-15:00 Силантьєва В. І.
 ІНТЕРМЕДІАЛЬНІСТЬ: З ІСТОРІЇ СТАНОВЛЕННЯ ПОНЯТТЯ Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
 15:00-15:30 Shershnova A. V.
INTERMEDIALITY OF ENGLISH-LANGUAGE HAIKU: CROSSING CULTURES AND GENRE BOUNDARIES Kyiv National Linguistic University
 

| 16:00-16:30 |
Закриття конференції